Unterrichtsmaterialien

In diesem Abschnitt des Portals finden Sie Unterrichtsmaterialien, die darauf abzielen, den Lernprozess während der Durchführung von Unterrichtseinheiten im Zusammenhang mit dem Projekt zu erleichtern. Auf der einen Seite finden Sie eine Liste mit „Unterstützende Lehrmittel“, auf der anderen Seite werden verschiedene didaktische Materialien aufgeführt, die aus dem Projekt hervorgegangen sind: "Die fliegenden Teppiche" und die sogenannten „Didaktischen Materialen“.

 

UNTERSTÜTZENDE LEHRMITTEL

  • Andrade, A. I. & Martins, F. (org.) (2007). Abordar as línguas, integrar a diversidade nos primeiros anos de escolaridade. Cadernos do Lale. Série Propostas. URL: https://www.ua.pt/cidtff/lale/page/12922

  • Andrade, A. I.; Martins, F.; Simões, A. R.; Pinho, A. S. & Sá, S. (org.) (2015). Abordar as línguas, integrar a diversidade non primeiros anos de escolaridade: novas propostas. Cadernos do Lale. Série Propostas. URL: https://www.ua.pt/cidtff/lale/page/20587

  • Araújo e Sá, M. H. & Pinho, A. S. (org.) (2015), Intercompreensão em contexto educativo: resultados da investigação. Aveiro: Universidade de Aveiro.

  • Lourenço, M. & Andrade, A. I. (org.) (2015). Educar para a diversidade e desenvolver a consciência fonológica: propostas pedagógico-didáticas para o jardim de infância. Cadernos do Lale. Série Propostas. URL: https://www.ua.pt/cidtff/lale/page/20584

  • Pinho, A. S. (2013). Educação Plurilíngue e Intercultural na Escola: projetos interdisciplinares e colaborativos. URL https://www.ua.pt/cidtff/lale/page/20583

  • Simões, A. R.; Costa, A. & Santos, M. (2015). Ateliês linguísticos e (inter)culturais do LALE. Cadernos do Lale. Série Propostas. URL: https://www.ua.pt/cidtff/lale/page/20586

  • Jaling: "The introduction of language awareness into the curriculum":  URL http://jaling.ecml.at/

  • Plurilingual and intercultural competences - Descriptors and teaching materials. URL http://carap.ecml.at/Accueil/tabid/3577/language/en-GB/Default.aspx


 

DIE FLIEGENDEN TEPPICHE

Die vorgeschlagenen Materialien für die Teppich des Schuljahrs 2016-17 waren mit einem Buch verknüpft, das alle verwenden:

Gómez Redondo, S. i Wimmer, S., El dia que la Saïda va arribar, Barcelona: Takatuka.

Dieses Buch ist in verschiedenen Sprachen erhältlich: El día que Saida llegó, Barcelona: Takatuka; Am Tag, als Saída zu uns kam, Wuppertal: Peter Hammer Verlag.

Andere Bücher, die vorgeschlagen oder verwendet wurden:

Clapés, M. (coord.) Amic meu El viatge dels refugiats explicat i dibuixat pels nens. Barcelona: Open Cultural Center.

Courgeon, R. (2014). Quina Pena! Sant Feliu de Guixols (Girona): Tramuntana.

Lestrade, A. de; Docampo, V., La gran fàbrica de les paraules (La gran fábrica de las palabras). Barcelona: Tramuntana; A grande fábrica das palavras. Belo Horizonte: Aletria.

Sendak, M., Allà on viuen els monstres. Barcelona: Kalan-draka; Onde viven os Monstros. Sao Paulo: Cosac Naify.

Weiterhin wurden Webseiten vorgeschlagen, deren Inhalte mit den veröffentlichten Büchern verknüpft oder von diesen unabhängig sind:

Gómez Redondo, S. i Wimmer, S., El día que Saída llegó, en: https://www.youtube.com/watch?v=kujdpNjFlVs

Lestrade, A. de; Docampo, V., La fábrica de palabras  https://www.youtube.com/watch?v=P-IOgjhVV6s

Guji Guji By Chih-Yuan Chen. Read by Robert Guillaume, en: https://www.youtube.com/watch?v=gIQhxayNX1o

Children’s television trust international animated tales of the world: https://www.youtube.com/watch?v=r7esM6d2j3c&list=PLgZaCuygmhOt1-0Ab4xwF36R5einMIzB7

Sendak, M., Max y los Maximonstruos: https://www.youtube.com/watch?v=0PNdFpLOdYY
     anglès: https://www.youtube.com/watch?v=qb7-o6s9p44;
     francès: https://www.youtube.com/watch?v=0uNU7eYQyBg

Tomi Ungerer El ogro de Zeralda: https://www.youtube.com/watch?v=vUBIZ05LGoE;
     Le géant de Zéralda: https://www.youtube.com/watch?v=D9F6jMojvNg

Tomi Ungerer Die Drei Räuber [German] [HD]Part 1: https://www.youtube.com/watch?v=z8DM8wO5o28;
     Die Drei Räuber [German] [HD]Part 2: https://www.youtube.com/watch?v=JGpGGi5hQEs
     Los tres bandidos en https://www.youtube.com/watch?v=WTe8eABCnzs;
     The three robers: https://www.youtube.com/watch?v=tOYC3YF-ZdU;
     Les trois briggands (versió 1) https://www.youtube.com/watch?v=DNfHEyqqIGY;
     Les trois briggands (versió 2) https://www.youtube.com/watch?v=8QtAS6c7foY;


 

DIDAKTISCHEN MATERIALIEN KOINOS